云淡风轻：我要买翠玉白菜！

2011年1月1日，台北101大楼燃放的元旦烟火璀璨炫目，台湾人喜迎中华民国100年。我有幸在民国99年12月下旬走访台湾著名景点，印象最深刻的莫过于台北国立故宫博物院，并亲睹一团又一团的中国游客蜂拥至故宫参观的盛况。
“我要买10个翠玉白菜！”2010年8月31日是两岸直航届满周年，访台的中国游客比前年同期倍增，来到台湾，他们最爱选购富有台湾特色的伴手礼，除了台湾茶、凤梨酥及太阳饼之外，台北故宫文化创意商品“翠玉白菜”最热销。
由于历史关系，海峡两岸各有一个故宫博物院。北京故宫的建筑世界第一，台北故宫的藏品世界第一，两个故宫博物院同根同源，都珍藏着大量代表了中华古代文化的奇珍异宝，而台北故宫的镇馆三宝是翠玉白菜、东坡肉形石和毛公鼎。
尽管翠玉白菜和肉形石的艺术成就和历史价值远不及毛公鼎等国宝级文物，但名气响亮，是游客到访台北故宫必看项目，故被誉为“人气文物”。而台北故宫博物院的文化创意商品当中，翠玉白菜最受欢迎。据统计，2009年全年至2010年7月，热销榜前五名统统是翠玉白菜相关商品，翠玉白菜手机吊饰小兵立大功，不论数量或金额，都稳居冠军。
有关翠玉白菜的文献很少，只知道这件玉器原本置于北京紫禁城的永和宫，是光绪皇帝的妃子瑾妃的嫁妆。翠玉白菜雕刻一体成形，利用翠玉自然的色泽雕出绿色的菜叶和白色的叶柄。白菜象征女子清白，而菜叶上还雕了一只螽斯和一只蝗虫，意寓“多子多孙”。
目前台北故宫收藏了3棵翠玉白菜，北京故宫也有一棵，再加上当年炸开慈禧陵墓被夺走之后迄今下落不明的两棵翠玉白菜，当今世上至少有6棵“国宝级”翠玉白菜。
走过一个世纪，中华民国100年是中国悠悠5000年历史长河中的独特支流，中国游客访台自由行预料会在今年清明节落实，两岸民间互动愈加频密，翠玉白菜成了文化共识的解码器。也许今后两岸的发展不再是单纯的分或合，而是在同宗同源的历史传承基础上建构交流互动的桥梁，让中华文化继续绽放异采，对两岸人民是好事，对海外华人而言，也是美事一桩。

（原文刊于6/1/2011《言论版》）