云淡风轻: 掬得槿花几度香

马来西亚国花扶桑花马来西亚国花扶桑花马来西亚国花扶桑花韩国国花木槿花韩国国花木槿花韩国国花木槿花
**
中东北非革命掀起了“茉莉花效应”，地球的某种角落，有人闻花起舞，也有人闻花起武。韩国军方善用 “茉莉花传单”进行对北心理战，造成朝鲜的莫大压力，另一方面，韩国也向马来西亚献花，不过献的是两国共同的国花，即同科同属不同种的木槿花。
去年是马韩建交50周年纪念，韩国总统李明博应大马首相拿督斯里纳吉的邀请，首次以总统身分于12月9日至11日官访大马，而今年4月份，首相纳吉预料将应邀回访韩国，这好比大马献上大红花，换来韩国的木槿花，是闻花起舞的积极外交。
我国的国花跟韩国国花到底有什么不同？其实，我们熟悉的大红花，也称作扶桑花、朱槿、朱槿牡丹、赤槿、花上花、日及、佛桑、佛槿、桑槿。据古书记载，扶桑生自东海日出之处，其叶如桑。而且两棵树往往同根偶生相依倚，所以得名扶桑。扶桑花红形美，跟木槿花一样，朝开暮落，因此也称作日及。
李时珍在 《本草纲目。木三。扶桑》也有记载：“扶桑产南方，乃木槿别种。其枝柯柔弱，叶深绿，微涩如桑。其花有红黄白三色，红者尤贵，呼为朱槿。” 锦葵科木槿属，原产地中国，可作药用。扶桑是马来西亚和巴拿马的国花，也是夏威夷的州花，是日本的别名。
韩国国花是木槿花，亦称无穷花、无极花。木槿花朝开暮萎，谚语中有“槿花一朝梦”的说法。木槿花虽是一日花，但整株的开花期却很长，7月至10月就是它绽放吐芯的季节。韩国人特别欣赏木槿花从春天到秋天的漫长花期，因此称它为“无穷花”，并选它为国花，韩国人将木槿看成民族的骄傲，认为它象征着坚毅不屈的精神。
韩国国旗俗称太极旗，太极旗上有朵无极花，而青瓦台总统办公室的背景上，在一对金凤凰的拱托下，最中央的是一朵镶金的木槿花，十分耀眼。那朵镶金的木槿花，也串连了马韩两国的情谊。
去年9月杪，青瓦台发言人公布中秋节期间的民意调查结果，指李明博总统的支持率达到50.9%，表示否定或不满意的为43.1%。据说超过一半的支持率，是韩国人对李明博总统就任3年来的表现给予肯定，包括G20东道国的国际盛会排场、与美国等国家加强外交联系，以及应对朝鲜多次挑衅的决策等。
据悉，李明博在4月份迎接我国首相纳吉时，将会积极商议落实对大马有利的计划，如共同开发核能源及绿色科技领域合作、签署两国自由贸易协定等。一旦这些大计落实，必能提高两国之间的贸易合作关系。
每一朵花都有不同的花语，也有不同的诠释，在别人慨叹槿花一朝梦之际，期许马韩两国掬得槿花几度香。
（原文刊于03032011《言论版》日本女儿节）
韩国青瓦台（Blue House）外观韩国总统李明博去年12月到访大马，获得我国国家元首的接见。韩国总统李明博与我国首相纳吉共商有利两国的大计。青瓦台总统办公室的背景上，在一对金凤凰的拱托下，最中央的是一朵镶金的木槿花，十分耀眼。（图为总统博物馆内，公众有机会坐上总统宝座拍照。）
**
备注：
朝开暮落花，槿花一朝梦（Hibiscus）
デジタル大辞泉 槿花一朝の夢の用語解説 - 「槿花一日(きんかいちじつ)の栄(えい)」に同じ
槿花一朝きんかいっちょう
人の世の栄華のはかないことのたとえ。つかのまの盛り。むくげの花が朝咲いて、夕暮れには散ることからいう。　
「槿花」はむくげの花。はかないたとえ。また、「小人、槿花の心」(つまらない人の心はむくげの花のように移ろいやすい)などといって、人の心は変わりやすいことのたとえ。「一朝」はわずかな時。
●出典は、白居易はくきょい「放言ほうげん」（詩）
●表現としては、「槿花一朝の栄華」など。