有人爱，难免有人恨。有人媚韩，必定有人嫌韩。
韩流席卷亚洲而至全球，2003年，日本放送协会（NHK）率先播放韩剧，将韩流引入日本国土，2011年“嫌韩流”声浪大作，日本网民游行抗议播放最多韩剧的富士电视台。
一直以来，对于韩流袭日，日本网民意见分歧大。有醉心于韩剧的铁杆韩粉，也有嫌韩反韩之士。这两派网民虽然对韩流的态度截然不同，但仅停留在网络的口水战。新一波“嫌韩流”却升级到示威游行，富士电视台成了众矢之的。
韩流与嫌韩流在作崇
2003年，我在《朝日新闻》东京本社的电视荧幕上，看到韩剧《冬季恋歌》里裴勇俊、崔智友和已故朴容夏的三角恋情，那些赴日之前看过的痴痴缠的剧情，果然很快俘虏日本剧迷的心，自此以后，强劲的韩流冲击日本社会各层面，至今不衰。
随着韩流涌动，一股反韩流 “嫌韩流”，渐渐在日本形成气候。“嫌”（iya）在日文是讨厌的意思， 韩流冲击的主要群体是日本妇女，而嫌韩流的主要群体则是日本男人。韩流横扫东南亚和中港台，使原本在东亚一统天下的日剧黯然失色，除了动画片以外，日剧已失去同韩剧争锋的能力。韩流也带动众多日本女人要嫁韩国郎，让一些日本男人觉得脸上无光，当然，更深层的嫌韩流，主因是民族情结作祟。
有位日本漫画家名叫山野车轮，在网上发表了一系列“嫌韩流”漫画，2005年结集出版漫画书《嫌韩流》 。书中借由主人翁“耀先生”之口，煽动反对韩国、反对韩剧的情绪。事实上，他另有一部作品叫“嫌中国流”，反映出日本人不喜欢中国的心态。
7月下旬，日本著名女优宫崎葵的丈夫高冈苍甫在twitter炮轰富士电视台，指播放韩国节目太多，简直变成“韩国电视台”，引起日本网民的共鸣，继而点燃了嫌韩流的火头。8月7日正午，逾1千名网民相约于东京台场富士电视台总部游行示威，抗议富士电视台过度“媚韩”。
韩国料理不入选50大
日韩的纠结，也从电视荧幕延伸到餐桌美食。
前阵子美国CNN生活潮流网站“CNN Go”公布的“全球50大美食排行榜”，泰国马沙文咖喱位居榜首，寿司排名第四，中国北京烤鸭第五，我国槟城亚参叻沙名列第七，韩国料理却一项都没有入选。韩国《国民日报》7月25日即发表题为《韩国料理的耻辱》的文章表达不满，韩国网民也兴师问罪：“寿司能排第四，韩国泡菜、烤肉排在哪？”
问过一位韩国朋友，韩国人是不是不喜欢日本人？他大摇其头说，韩国人很喜欢日本人和日本文化。事实上，“嫌韩流”虽然在日本兴起一阵阵波澜，但毕竟不能压制日本人的哈韩热潮，更无法阻挡日本人对韩剧及韩国明星的喜爱。日本内阁于2005年12月公布的调查显示，51.1％的日本人对韩国有好感。
看来泡菜先生和樱花小姐“不是冤家不聚头”，嘴上不认，内心暗自倾慕。嫌与不嫌，只是茶杯里的风波。
（原文刊于18/8/2011《言论版》）
没有评论:
发表评论