云淡风轻：生活无趣·语言无味

根据中国的一项调查显示，76.5%的受访者感觉自己的语言词汇贫乏。“有时候脑子里想一件事情，无法很利索地说出来”、“遇到好笑的事情只会说哈哈哈”。受访者认为年轻人语言贫乏的表现是“基本不会说诗句”，占61.9%，和“不会用复杂的修辞手法”，占57.6%。70.9%的受访者认为是由於网络时代要求更加直接和简洁的表达，65.4%的受访者归因於网络导致所有人同质化，缺乏个人特点。

中国是中文的起源地，蕴含5千年文化精髓的词汇都源自神州大地，如果中国年轻人的词汇贫乏、表达能力差的话，海外华人如你我，岂非更加语言无味？

归根究底，网络的发达是一大主因。网络流行语如雨后春笋，在地面冒芽茁长，却忽略了扎根深化的使命，让语言流于通俗化，表面调皮逗趣，但缺乏内涵。例如人艰不拆，表示“人生已如此艰难，有些事就不要拆穿”；不明觉厉，意即“虽然不明白对方在说什么，但好像很厉害的样子。” “跪了”表示钦佩，“也是醉了”表示无法理解、无力吐槽等等。在网络兴风作浪之后，也在语文殿堂的洪流中去芜存菁。


时下年轻人的写照是“生活无趣、语言无味”。在网络世界里，词汇不足不是问题，因为表情符号emoji（源自日语“绘文字”）和表情包的盛行，一图胜千言，把更多情感的表达融汇其中，省略了语言和文字，渐渐旳，年轻人的语文表现手法变得单薄，甚至词不达意，容易表错情会错意。


语言的精髓，在于传神。能够吟诗作对、引用成语的，固然是有文化、高层次，然而极可能无法引起年轻人的共鸣。开口闭口成语的，可能沦为年轻人的笑柄，我在学习日语的过程中有过这样的经验，到日本交流时，一心以为可以把学会的成语派上用场，结果换来的是愕然的表情，细问之下，对方说：“我明白你的意思，但是我们平常不会这么说。”我这才恍然大悟，原来日文成语是用来应付考试而已。

媒体肩负教育使命



语言是一种沟通的工具，说给别人听的，当然要用对方听得懂的语言。语言的趣味性，比严肃的古文更加深入年轻人的心。词汇不足，除了是语文教育的先天不足之外，也是语言环境的后天不足。当大家都用通俗的语言交流时，当成语诗经变成单纯的考题时，语文的意境和传情达意的深度和广度就受到限制了。

表情达意，是语文最大的使命。只有趣味性没有内涵的速食文字，用后即弃，能够扭转语文劣势的，是媒体。媒体肩负着教育群众的使命，报章的遣词用字、新闻工作者的文字功力，以及电视电台的语文节目，可以引领读者和观众丰富个人的词汇、加强表达能力。



 前一两年，中国首档说话达人选秀（辩论）节目《奇葩说》曾经在本地相当火红，连本地电视台主播也曾参与。这个节目旨在寻找“华人圈内最会说话的人”，重视的是有趣的观点和即兴的辩才，语文素养其次，反之，爱FM历经好几代DJ、从不间断播放的“天南地北谈华语”，在纠正常见的错误用语之余，也不忘加入古典文学的内涵和现代用语的精辟，让听众受益良多，这份用心值得赞赏。


（原文刊于20190404《南洋商报》言论版）