他的短信

眼看芩很落力地跟老同学联系，我也不敢松懈，搞搞新花样，在网络空间为老同学庆生，送贺卡加上贺礼。三月份的寿星，包括311的他。
很少老同学会主动跟我联系，他是例外。在网上回应他的留言之后，翌日才发现他上网之前曾传来短信。
Hi...Just to say hallo a friend that i hv not seen for more 20yrs. How r u? found yr contact from yr blog.
虽然是手机问题拖延了，诚意还是要回的，于是发短信嘱咐他多浏览老同学博客。大家都说他是同学当中最富有的，顺口邀他分享成功之道。他的回复像剪短的缠脚布：
Writing is always a tortouring to me. I prefer face to face. At our age, time seems limited to us. We r living bcos biz, kids, 家的老娘, n many others. Will post my family photo soon. How about u n family。想听听...my email is .....
在博客呼吁同学提供生日详情，结果又是对着空气说话，只有一人露脸说是3月30日。我想起他，于是问他生日和愿望。他的答复像写诗：
11.03.09. Wish I hv more free times to travel wherever n learn to upgrade whatever. Peace in mind n life.
简略翻译了他的短信，问他如何，他却不太满意：
Didnt notice the card n present. Only a birthday message mentioned about my wishes but the translation doesnt turn out as wat i mean.
他这几句话令我立即回复，要他写中文，我会修正。临睡前，才收到他的版本：
我希望是做人在没有牵挂，自由自在到处走走。时时刻刻提升自己的知识。人以人之间沟通。2005完成我的MBA。虽然不代表什么。但实现当年没上大学的Dream。也让我感觉到提升知识在当今社会的重要。
我的睡意大减，立即打开博客，原文照打，虚字、错别字也不理了，尊重人权。打没两个字，他的短信又来了：
夜了。我要睡觉。明早要跑步。晚安。Gd nite n Sweet Dream to U....
我的思绪被打乱了。一边打字一边想：我的大学梦呢？中学时期的憧憬和梦想，是什么时候遗失的呢？
突然察觉我们都给对方保留了空间，几则短信往来，很多熟悉的感觉瞬间涌上心头。我想起了他曾问：“为什么两年不跟我说话？”，还有那个相册、那封信和那些泪水。
没事，以后还是别再发短信了。