云淡风轻：从闽南话到日韩语

我的祖籍是潮州，自小生长的环境却是福建人的天下，在婆婆逝世之后没什么机会说潮语，如今闽南语、粤语的掌握都比潮语强，前几年在网络电视时学过闽南语新闻播报，尽管是短短三几个月的事，趣味盎然。
3月6日，本报将联合雪兰莪厦门公会及厦大校友会联办“闽南语的流播”讲座，主讲人是厦门理工大学副教授纪亚木。我们开会商议筹备事项时，有人提及日语跟闽南语近似，我却说韩语加插了不少闽南语。后来翻阅主讲人电邮过来的资料，惊觉闽南语除了在中国大陆、台湾和东南亚流传，对日语、韩语及越南语有一定的影响，而历史渊源的源头是中古汉语及上古汉语。
学日语多年，为什么我从不觉得日语跟闽南语相近，没真正学韩语却察觉到韩语渗杂了闽南语呢？思前想后，终于释怀。学习和休闲，确实是两种截然不同的心情。
初学日语时，老师多是本地人，上课以读和写为主，没接触日本人、没看日剧，造成听是最大弱点，而最大的强势则是汉字。日文的汉字跟中文的字型有微差和歧义，我大部分心思就花在这里，每年参加日本语能力试验，从四级考起，程度越高，汉字越多，到了终极的一级试验，成语古文相关的考题，连日本人也叹为“不可思议”。
看韩剧，是轻松愉快的休闲活动，跟学日语的心情大不同。韩文对我而言是外星文，我边看英文字幕边听韩语，宛如鸭子听雷，没想到竟听出了趣味，听到一些闽南话、客家话，还有很多跟日语相近的词汇。
日语、韩语跟闽南话相近的词汇有新闻（shimbun）、记者（日kisha/韩kija）、世界（sekai）、理由（liyu）、烧酒（shouju）、简单（kantan）;韩语和闽南语共通的包括真心、真实、真是的，而日语和韩语相近的词汇如约定（日yakusoku/韩yakusoke）、无条件（mujouken/mujogun），不过，日韩语的发音有微差，日语和闽南语的李（li），在韩语念成了Yi。
据说日语和韩语同属阿尔泰语系，加上强制合并的历史背景，很多韩国人都学日语。两者语法相近，韩语的敬语系统特别发达，一般日文的敬语语末加上-masu，而韩文敬语则是-sumida。
日文分成汉字及假名，而假名中又分有平假名和片假名。据说一千多年前，日本大量派出遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括语言文字带回日本。日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。 最初日语的每一个音，都是由一个汉字表达。公元九世纪，日本人在汉字基础上创造了假名。现在日语共有71个假名，最基本的有46个，排列成“五十音图”（字母表）。
早期, 日本正式的文章都是汉文, 而片假名乃是佛教僧侣们读经典时用来做标音的, 平假名则是女性所用 的文字。目前日文中常用的汉字约有2千字左右, 片假名大多用来表示外来语, 其余的多用平假名，而汉字的读法有中国式的“音读”以及日本式的 “训读”。
据说韩文字母 “Hangul”是指韩国人使用的文字，1443年由朝鲜王朝第4代世宗大王创作的。韩文有24个字母，其中10个是母音，其余的14个是子音。
闽南语和日语、韩语有很多共通点，谙闽南语会不会有助学习日韩语呢？期待3月份专家的到来，跟大家分享精辟见解。

（原文刊于17/2/2011《言论版》辛卯年元宵）

云淡风轻：Listen，我要回家

从星光1到星光7，大马选手终于“兔”气扬眉，创下星光有史以来四个满分佳绩的李佳薇很自豪的说：马来西亚，能！
上周日晚守在电视机前的本地观众群情激昂，歌唱实力雄厚的李佳薇不负众望，先后以《回家》和《Listen》连夺两个30分满分，在总决赛光荣捧杯。当时守在新闻前线的媒体人，除了关注星光7的赛果，也密切跟进丁能补选战果，以及柔佛州不少地区“沦陷”的最新发展。
丁能补选部份选区在大水中投票，那些被疏散到临时救灾中心、有家归不得的灾民，看着连绵细雨，心中也许正无奈地唱着变调的《回家》，希望老天爷《Listen》……。
去年春节期间，居銮一带断水，我老家的团圆饭订在餐馆吃，那些菜呀肉呀到底有没有洗干净暂且不理，连冲凉饮水也成问题，街头那口井再次受到青睐。据说那是战前的百年老井，闲置了好久，当四面八方涌来的村民纷纷取桶汲水时，老井似乎取之不尽、用之不竭，填补了没有自来水的春节需求。从城市回老家的我深有感触：没有自来水的日子，怎么过？
去年缺水的阴影犹在，今年春节前夕却传来长命雨泛滥成灾的坏消息。在电视上看到黄泥水渗杂河水、海水，淹没了昔加末、拉美士、巴株巴辖等地，居銮部分低洼地区也失守，令我有些担心，浑浊的洪水会不会阻断回乡路呢？
这场水灾让我回想起2006年杪的南马百年大水灾，当时不少民宅和学校受灾，南洋报业基金即时拨款援助受灾华小，我们也走入浩劫后的现场，摄录一幕幕无情丑陋的劫后遗迹。我顺道走访附近居民，有一位店东用长杆指着高高板墙上依然清晰可见的一道水迹，说是1971年大水灾留下的痕迹。2006年杪，当雨点下不停时，他一早嘱咐儿女把重要的物品搬到近屋顶的小阁楼，偏偏儿女掉以轻心，结果当洪水以迅雷不及掩耳的速度淹至时，没及时搬上阁楼的全泡在水中央了。
有经验的灾民，会尽力将财物损失减至最低。有经验的官爷，又做了什么呢？每年的豪雨成灾，雨水量固然不能抑制，长期受灾的地区如昔加末，排水系统的规划是否有改善呢？沟渠阻塞，居民是不是也有责任呢？到底这是天灾还是人祸呢？
尽管雨一直下，我还是要回家！也许老天把游子的心声都听进去了，撰稿之际，艳阳取代阴霾，部分重灾区的水位已渐渐减退，游子们在面子书挥洒阳光般的欢呼：“我安全到家了……”。
这个春节，先苦后甜，祈愿仍滞留在疏散中心的数万灾民，也能早日回家。

（原文刊于3/2/2011《言论版》辛卯年初一）

鎮靜中的智慧

转发：
有一個博物館被盜了，丟失了十件珍貴的文物，好在一枚珍貴的鑽戒沒有被盜。
警方經過多次努力也找不到線索，這時一直很冷靜的博物館館長卻提議讓電視台採訪他。 於是電視上播出記者採訪博物館館長的鏡頭。記者問：請問這次失盜共丟失了多少件文物？
館長答：共丟失了十一件文物。記者問：這些文物都很珍貴嗎？
館長答：是的，都很珍貴，特別是一枚鑽戒價值連城！
時隔不久，警方就查到了線索順利地破了案。
線索來源很簡單，幾個盜賊在毆鬥時被警方抓獲，而他們毆鬥的原因竟然是互相猜疑究竟是誰私藏了第十一件文物那枚鑽戒。

還有一個故事，有一個巨商，為躲避動蕩，把所有的家財置換成金銀細軟，特製了一把油紙傘，將金銀小心地藏進傘柄之內，然後把自己打扮成普通百姓，帶上雨傘準備歸隱鄉野老家。
不料途中出了意外，他不慎打了一個盹，醒來之後雨傘竟然不見了！巨商畢竟經商數年，他不露聲色地仔細觀察，發現隨身攜帶的包裹完好無損，斷定拿雨傘之人肯定不是專業盜賊，估計是過路人順手牽羊拿走了雨傘，此人應該就在附近。
巨商於是就在此地住了下來，購置了修傘工具，做起了修傘的營生。
春去秋來，一晃兩年過去了，他也沒有等來自己的雨傘。 但是巨商在修傘的過程中，瞭解到有些人的雨傘壞的不值得一修的時候，就會重新買新的雨傘。
巨商於是又改行「舊傘換新傘」，並且換傘不加錢。一時間前來換傘的人絡繹不絕。
不久，有一個中年人夾著一把破舊的油紙傘匆匆趕來，巨商接過一看，正是自己魂牽夢繞的那把雨傘， 傘柄處完好無損，巨商不動聲色給了那人一把新傘。
那人離去之後，巨商轉身進門，收拾家當，從此消失的無影無蹤。

鎮靜出智慧
博物館長的故意聲張和巨商的無言等待，都是一種鎮靜之後的智慧。在突如其來的事件面前，博物館長和巨商都能夠沉著應對，從而化險為夷。
對人生而言，學會鎮靜是一筆寶貴的財富，它會讓你懂得，一旦面前出現驚濤駭浪、烏雲籠罩，焦慮、苦惱非但於事無補，有時還會使事情變得更糟，而恰如其分的鎮靜能夠讓你穩住陣腳、挽回損失。
鎮靜是一種智慧，更是一種韌性，
八十多年前，一把火燒光了愛迪生的實驗室，愛迪生站在廢墟上說：現在我們又可以重新開始了！
我相信，任何知道這句話的人都會為愛迪生的鎮靜發出由衷的讚歎。
懂得生活情趣的人，是智者
願為人生負責的人，是勇者 ~~~ ^0^

云淡风轻: 扫地老太太与送稿员

小隐隐于野，大隐隐于市。真正的高手，都在民间。
网络盛行造句接龙，有人在微博创作了精彩的“绝句”，网民就一窝蜂涌来，七嘴八舌玩接龙游戏，2011年伊始，闪亮登场的网络红人是“扫地的老太太”，她本领高强，隐身于各行各业，就像金庸小说《天龙八部》里提及少林寺一位扫地僧，其貌不扬，却身怀绝世武功。
“扫地的老太太”起源于网友“程序员幽默”于去年12月杪发的微博：“据说在每一个互联网公司里，都有一个扫地的老太太。很偶然地，当她经过一个程序员的身边，扫一眼屏幕上的代码，会低声提醒对方说：小心，栈溢出了。”
这则微博迅速爆红，网友纷纷跟进创作，在数百个版本当中，特别吸引我的是：“据说在每一个报社编采部，都有一个扫地的老太太。很偶然地，当她经过一个记者身边，扫一眼屏幕上的文字，会低声提醒对方说：小心，标题歧义。”
我想上述撰稿人并非出身报社，因为一般记者只打稿不打题，负责标题的是编辑，而川梭在编采部的是送稿员。细想起来，送稿员的精彩程度，确实可以媲美爆红网络的“扫地老太太”。
今年迈入88周年的《南洋商报》，战前的编辑主任及战后的总编辑不乏文人才子，精辟的社论加上有素质的特约稿件，让送稿员在耳濡目染之下，从认字（有些作者字体潦草，除了编辑和校对员，送稿员往往也能一眼辨认出来）、识字、到掌握股汇趋势的，俨然是编采部的把关人之一，在白纸黑字印刷出街之前，及时纠正缪误。
好多年前退休的阿梁，据说自少年服务到两鬓斑白。他虽然很勤快，却爱唠唠叼叼，每次把编辑发的标题送到打字部之前，会习惯性的看多一眼，一看出错字或歧义，就老实不客气的大声指正。而他最脍炙人口的，莫过于自创的打油诗：“半生牛马在南洋，辛苦不值半分钱……。”前两句是什么，我不记得了，只记得同事们拼命赞叹他的才华：生不逢时啊！
另一位送稿员丹尼儿是印裔同胞，一口流利的广东话，连我们这些来自南北马的编辑也自叹不如。尽管他认识的中文字不多，应付日常工作却游刃有余，稿件上注明的全国版或地方版，他能准确分类，一一送到负责人手中。有次，不知谁将一则稿放在地方版编辑桌上，他看到立即拿走：“这是东海岸的稿……。”
新闻工作是跟时间赛跑，编采部经常在截稿之前用100米速度冲线。有位送稿员对股汇了如指掌，有一次，编辑如常在马股闭市后更新行情，正要发排之际，路过的他却一眼看出数字有误：“今天股市交投热络，成交量岂止2亿股……”，当主管刷新相关网页时，果然是源头在仓促间出错又及时更新了。
尽管这些送稿员已先后退休或离职，他们的精彩语录和善意的提醒，依然让我们津津乐道。

（原文刊于20/1/2011《言论版》）

云淡风轻：我要买翠玉白菜！

2011年1月1日，台北101大楼燃放的元旦烟火璀璨炫目，台湾人喜迎中华民国100年。我有幸在民国99年12月下旬走访台湾著名景点，印象最深刻的莫过于台北国立故宫博物院，并亲睹一团又一团的中国游客蜂拥至故宫参观的盛况。
“我要买10个翠玉白菜！”2010年8月31日是两岸直航届满周年，访台的中国游客比前年同期倍增，来到台湾，他们最爱选购富有台湾特色的伴手礼，除了台湾茶、凤梨酥及太阳饼之外，台北故宫文化创意商品“翠玉白菜”最热销。
由于历史关系，海峡两岸各有一个故宫博物院。北京故宫的建筑世界第一，台北故宫的藏品世界第一，两个故宫博物院同根同源，都珍藏着大量代表了中华古代文化的奇珍异宝，而台北故宫的镇馆三宝是翠玉白菜、东坡肉形石和毛公鼎。
尽管翠玉白菜和肉形石的艺术成就和历史价值远不及毛公鼎等国宝级文物，但名气响亮，是游客到访台北故宫必看项目，故被誉为“人气文物”。而台北故宫博物院的文化创意商品当中，翠玉白菜最受欢迎。据统计，2009年全年至2010年7月，热销榜前五名统统是翠玉白菜相关商品，翠玉白菜手机吊饰小兵立大功，不论数量或金额，都稳居冠军。
有关翠玉白菜的文献很少，只知道这件玉器原本置于北京紫禁城的永和宫，是光绪皇帝的妃子瑾妃的嫁妆。翠玉白菜雕刻一体成形，利用翠玉自然的色泽雕出绿色的菜叶和白色的叶柄。白菜象征女子清白，而菜叶上还雕了一只螽斯和一只蝗虫，意寓“多子多孙”。
目前台北故宫收藏了3棵翠玉白菜，北京故宫也有一棵，再加上当年炸开慈禧陵墓被夺走之后迄今下落不明的两棵翠玉白菜，当今世上至少有6棵“国宝级”翠玉白菜。
走过一个世纪，中华民国100年是中国悠悠5000年历史长河中的独特支流，中国游客访台自由行预料会在今年清明节落实，两岸民间互动愈加频密，翠玉白菜成了文化共识的解码器。也许今后两岸的发展不再是单纯的分或合，而是在同宗同源的历史传承基础上建构交流互动的桥梁，让中华文化继续绽放异采，对两岸人民是好事，对海外华人而言，也是美事一桩。

（原文刊于6/1/2011《言论版》）

Taipei Taipei：还要独流多远多久？

前言：
2010年12月16日至22日，偕摩羯女随团到台湾旅游一个星期，将所见所闻所思约略记下，作为这段旅程的注脚。这篇文章在新浪被禁了，改放这个空间，应该没啥限制。

（一）谁不谈政治？
旅台期间，巴士经过台北街头一处群众围聚的地方，团友纷纷望向窗外，好奇的问：“发生什么事了？好像很严重……”导游施施然道：“SNG车都没到场，小case啦！”
SNG连线（Satellite News Gathering），是台湾电视新闻台的镇台之宝，抢先机，就赚到了。这两年来，拜扁弊案所赐，台湾新闻台真的赚到了，不但比其他娱乐或戏剧台更吃香，连亚洲新闻自由榜的排名也抢在日本之前。
“要看骂来骂去的，从51台到55台都有”。导游说。“在台湾，我们什么都骂，因为不骂就不会进步。”
他不知情的是，我们启程来台之际，领队在机场简短汇报的第一句话居然是：“No politics（勿谈政治）……”
我们很听话，玩了几天没人过问政治，开口闭口扯上政治的反而是台湾导游。他口沫四溅的说：“台湾自由民主，我们敢怒敢言，谁不谈政治？”
原来领队嘱咐我们勿谈政治，是让台湾人自己谈，而我们在台北101大楼、台北市菊宴的场外，总看见有人举牌抗议，台北花博更甭说了，据说是因为大陆海协会会长陈云林也在这期间（2010年12月20日）访台，停止迫害法*功的呼声紧随他的脚步，所到之处确实引人注目，有些团友好奇趋前去问，而导游也善意提醒：回国之前，把这些照片删掉吧，听说你们的国情不容……
台湾，确实民主自由。

（二）米奇老鼠来了
台湾导游提及中国游客时，语气和神情令人受不了。三个字：太骄傲。
第一次，他在景点突然冒出一句：“Mickey mouse来了！”我们感到诧异，回到巴士上，他才道出原委。
原来台湾导游之间流传一句暗语，将中国游客戏称为“Mickey mouse（米老鼠）”，因为他们嗓门大，每到一处，声浪特别大，又争先恐后，尤其是那些初次出国的，还把许多乡土习惯带出来，沦为笑柄。过去，导游称他们为“阿中（Ah Tiong）”，后来谙闽南语的中国游客越来越多，导游采用新加坡游客的点子，改称“Mickey mouse”。
我们闻言，异口同声问：那我们的外号是什么？
导游又是一脸骄傲的说：Bukit Bintang（武吉免登）……
中国人和台湾人同宗同源，中国游客蜂拥出国消费，带动他国经济，台湾导游凭什么骄傲？我在专栏截稿日之前，找到了好题材。
那晚，在异乡挑灯写稿写到凌晨2点半，天亮后续程旅游，我对导游说，我把你写进专栏了，告诉读者，你看不起中国人哪。他骄傲的回说：写吧，我说的都是事实，我有话直说。

（三）台湾凭什么骄傲？
团里有好几位不谙华语的，导游在讲解时忽略了他们，加上路牌、景点不见英文字眼，令他们对台湾留下不好的印象，认为这个地方不够国际化。
C说：我们到中国大陆旅游并没有这个问题，为什么台湾唯我独尊？台湾的国际定位是什么？他们不打开门户迎接欧美游客吗？
我想，台湾最大的骄傲应该是经济发展吧。
谈经济，不得不提“亚洲四小龙”这个历史字眼。1979年，台湾与香港、韩国、新加坡等被喻为亚洲四小龙，台湾创造了经济奇迹，位居四小龙之首，可惜好景不常,近8年来，台湾沦为四小龙之末。所幸的是，根据国际机构预测，台湾2010年第二季经济成长率可破10%，在亚洲四小龙中的经济成长表现，不再敬陪末座，仅次于新加坡的18.8%，也与中国10.3%旗鼓相当。
说到历史文化，走入故宫看一看吧。台北故宫博物院，位于台北山清水秀的外双溪，占地面积1200亩，1965年11月12日落成。尽管从外观上看，台北故宫与北京故宫截然不同，但是整座建筑的设计理念显然秉承了中国宫廷式的建筑风格，碧瓦黄墙，雕栏玉砌，在青山掩映下，显得典雅而壮丽。目前，这里珍藏着1948年以来从大陆运来的60多万件珍贵文物。
导游滔滔不绝地数宝时，我连想起今年是“日本强制合并韩国100年纪念”，日本终于归还了部分在日治时期自韩运回国的文物，于是顺口问导游：台北故宫的文物属于谁的？他理直气壮答道：属于中国人的，你我都是中国人，文物是属于我们的。我说：我是海外华人，这些文物不是我的。他气结。
北京故宫的建筑世界第一，台北故宫的藏品世界第一。由于历史关系，海峡两岸各有一个故宫博物院，两个故宫博物院同根同源，都珍藏着大量代表了中华古代文化的奇珍异宝。台北故宫三大镇馆之宝是翠玉白菜、东坡肉形石和毛公鼎。翠玉白菜上有两只虫，一只蝗虫，一只螽斯虫。它是清代光绪皇帝瑾妃的陪嫁之物，白菜寓意清白，象征新娘的纯洁，但是白菜叶片上停留两只虫又是作何用意呢？原来螽斯虫代表了多子多孙的意思。
和翠玉白菜放在一起的这块清代的肉形石，是一块天然的石头，色泽纹理全是天然形成的，看上去完全是一块栩栩如生的五花肉块。“肉”的肥瘦层次分明、肌理清晰、毛孔宛然，相信初次看到它的人不会把它当成硬邦邦的石头，因为怎么看它都像是一块连皮带肉、肥瘦相间的东坡肉。
导游在讲解镇宫之宝时，有位团友忍不住问：我们在北京看到的翠玉白菜比这棵大呢！导游闻言，脸色大变，狠狠地甩了团友一顿：夜市的货色怎跟宫廷比？
不用回头看，团友的脸色一定很难看，说穿了，团友在北京看到的是仿制商品，跟这个清朝流传下来的小白菜根本没得比，不过，导游先生，何必把话说得那么绝呢？是因为当时故宫内有很多中国游客也在看着听着？
谈政治，顺道看一看《伤痕与再生》。
我们到大溪花海农场时，途经两蒋文化园区的慈湖纪念雕塑公园。152尊从各地迁移过来的蒋中正铜像，或坐或立或骑马的英姿，大小不同、姿态各异，分布散置在4公顷的园地，名为《伤痕与再生》。
导游说，表面上看来是辟园纪念蒋公，实际上是扁刻意淡化蒋公的色彩。这些雕塑原本多散布在中小学，潜移默化灌输孩子们景仰蒋公，有一定的教育作用，如今统统收在一个纪念园区，成为全世界唯一的单人雕像文化纪念园，不知情的会以为当政者推崇蒋公的丰功伟绩，实情却是一项“阴谋”。
你说呢？
结语：地球已经调至震动状态
再过几天就迈入2011年，也是台湾欢庆“中华民国100年”的一年，在中国悠悠五千年的历史长河中，这条独自奔流了100年的支流，创下经济奇迹，也享有一定程度的政治尊严，拿到了100分，却不得不面对5000分强势崛起的客观现实，因为100只不过是5000的百分之二。
海纳百川是大趋势，这支流能继续独流多远多久？附录微博精彩：
（一）哥只是个传说
有人引述李敖的话：台湾是中国的睾丸，实则不然。台湾是中国的乳房，而且是乳腺癌早期的乳房，动手术切掉中国会怕疼，而且不美观，提高免疫力就可以自然痊愈，这就是和平统一。台湾是中国的乳房，日本偏要把自己的手当胸罩，日本想摸中国乳房，中国当然严词拒绝。为了发展经济忍辱负重，让摸吧，可他摸了能满足吗？
（二）丑化自己娱乐大众
邱毅爆料：看了官方統計資料令我嘖嘖稱奇，從2003年到2007年，民進黨拿人民的納稅錢買新聞、買媒體、養媒體，其中電子媒體最大宗的是「民視」金額高達5億6仟多萬元，平面媒體最多的是自由時報，其中民視的老闆正是推動台獨公投的蔡同榮（被稱為蔡公投）。
除了民視以外，排名第二名的是「三立」，尤其在2005年至2007年間，陳水扁為了遮掩其貪污惡行，用金錢捧出三立大話新聞的鄭弘儀，換句話說三立大話新聞的鄭弘儀就是幫助陳水扁貪污、洗錢的幫兇與共犯。

旅遊了 28 國才知道

旅遊了 28 國才知道

1.到了中國，才知道只生一個孩子好。
2.到了臺灣，才知道罵祖宗還可以面帶微笑。
3.到了香港，才知道明星都戴著口罩。
4.到了日本，才知道死不認帳的人有時候還會很有禮貌。
5.到了韓國，才知道亞洲足球使上帝都差點瘋掉。
6.到了泰國，才知道看見漂亮妹妹先別慌著擁抱。
7.到了新加坡，才知道為什麼四面都是水，還向別人要。
8.到了印度，才知道多貴重的人都得給牛讓道。
9.到了印尼，才知道為什麼華人夜裏睡不著覺。
10.到了阿拉伯，才知道做男人是多麼的驕傲。
11.到了法國，才知道被人調戲還會很有情調。
12.到了西班牙，才知道被牛拱到天上還可以哈哈大笑。
13.到了南斯拉夫，才知道為什麼有人不願回到祖國的懷抱。
14.到了奧地利，才知道是個乞丐都能彈上一支小調。
15.到了瑞士，才知道開個銀行帳戶沒有十萬會被人笑。
16.到了丹麥，才知道寫個童話其實可以不打草稿。
17.到了義大利，才知道天天吃比薩臉上都可以不長膿包。
18.到了希臘，才知道迷人的地方其實都是破廟。
19.到了梵蒂岡，才知道在其境內任何地方開槍都可以打著羅馬的鳥。
20.到了美國，才知道不管是誰，亂嚷嚷都會中炮。
21.到了加拿大，才知道面積比中國還大的地方，人比北京還少。
22.到了巴拿馬，才知道一條河也代表了主權的重要。
23.到了巴西，才知道衣服穿得很少也用不著害臊。
24.到了智利，才知道火車在境內拐個彎也很難辦到。
25.到了阿根廷，才知道不懂足球會讓人暈倒。
26.到了南非，才知道隨時會被愛滋吻到。
27.到了撒哈拉，才知道節約用水的重要。
28.走遍非洲，才知道人吃人有時候也是一種需要...。
extra
到了马来西亚，才知道牵手也会接传票！

--------
我的老同学旅游了近50国才知道，最好是自己的国家。于是她开始乘搭火车，一个地方一个地方走，一幢建筑一座楼慢慢看，大有领悟：每一幢楼都在诉说着这个国家的故事……
I love M sia