蝶恋花

花褪残红青杏小。

燕子飞时，

绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，

天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。

墙外行人，

墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，

多情却被无情恼。

——苏拭《蝶恋花》

陈蝶突然来电，找我帮忙。我忍不住先问她，到底记不记得我。她被我难到了：“也许见面就记得起来。”

看吧，我总在仰望这位资深才女，像《蝶恋花》的“多情却被无情恼”。她在搞清楚我是去年在国安部研讨会上，为启章准备powerpoint和video presentation的“靓女”（她的用语）时，我们才进入正题。

原来是汉光介绍她找我，为她讲解几个日文字。她事先找过星洲的卜总编辑、彭早慧等不得要领，结果是汉光“好”介绍，把日文稿传了过来。

我一看，幸好还难不倒我，立刻给她拨电解说了一番。搞定。

原文如下：

親愛なるXX様

凧揚げ大会の準備で御多忙の事とお察しいたします。お役目大変御苦労様です。

２００８年７月８日FAX送信、子供達への凧作りについて全部で１０００部（男絵５０部、女絵５０部）。変更　全部で６０部（男絵３０部、女絵３０部）。

持参重さの関係で変更いたしますのでいいでしょうか？FAX回答お待ち致しております。

陈蝶是20年前，我初入副刊时风闻不少情事的多情女子，她和悄凌关系好得很，在她的诗作朗诵会上，悄凌拗不过众人的期盼，终于上台，那一刻，陈蝶脸上尽是感动，眼泛泪光。

若干年后，我在某次书展经承得穿针引线，邀她成为“色情还是文学？”主讲人之一。她提到全球十大禁书的精彩部分（别人不能看，她则要看仔细，因为职责所在。），精彩绝伦。那场讲座的结论是：色不在于文字表面的描绘，更高境界的是文字保留的许多想像空间。

去年，在国安部的研讨会为启章效劳，还没走入会场就碰见她，于是劈头又问：“你记得我吗？”她果然又是一脸迷惑，支支吾吾地回不了话。

也许下回还须为她效劳，不过一如《蝶恋花》里的行人和佳人，原是不相干的两人，也会有相干的时刻。