2019年4月17日星期三

云淡风轻:等她的是不公的社会



4月12日,在日本最高学府东京大学入学式盛典上,女性主义学者上野千鹤子教授致辞时,语重心长点出日本女性在求学和踏入社会所面对的种种不公,以及努力和回报不一定对等的残酷现实,要女大学生做好心理建设。

男尊女卑,是日本社会的普遍现象,好不容易挤进东京大学的女生,对于未来的憧憬正在热切燃烧,却迎来女教授的一大桶冷水。“当你们踏入大学的那一刻起,隐性的性别歧视便开始萌芽。当你们走出校园踏上社会后,性别歧视将会更加肆无忌惮。”

努力得不到回报

上野千鹤子,日本社会学家,女性主义学者,于1980年代在日本学术界打出名堂,现任东京大学社会学教授。2010年出版的著作《厌女》(女ぎらい),深度剖析男人的“厌女症”和女人的“生之艰难。”

“好可爱啊!”日本女孩普遍上追求外在美,皆因这是日本社会的价值观。曾有一位日本女孩告诉我:“如果长得可爱的话,即使30多岁,还是能找到工作;要是长相普通,就算学历高也不容易找到优差。”

容貌姣好之余,大学文凭是必备的“名片”。出身名校的,名片闪闪发亮,无往不利。好多年前,被誉为“在中国最红的日本人”加藤嘉一,曾经造假学历而一度受到天朝网民的唾弃。上野千鹤子大泼女大学生们的冷水:东大这张闪亮的名片只是外表,实际等着她们的是个“即使努力也得不到公平回报的社会”。

“尽管你们觉得一个人只要努力了就会得到回报,但在这里等待你们的却是一个得不到公平回报的社会。包括你以为得到了回报这个想法本身,其实不是你的努力,而是你托了周围环境的福,请你们不要忘了这一点。

“在这个社会里,有很多人努力了,但得不到回报。想努力的,但努力不了。过于努力的,身心崩溃了。还没努力前,被人说你行吗,或者自问我这样的人行吗?从而丧失了努力的心。请不要把你们的努力用在个人胜利的道路上,不要用自己的优势环境去贬低别人的弱势环境,请你们把努力用于帮助别人,承认自己的弱势比歌颂自己的强势更重要,人活着要与人互相帮助。”

女人本质是弱者

表面平等的大学甄选,女生比男生更难合格,原来另有内情。东大至今仍然存在着一些不允许东大女生实质参与,只允许其他大学的女生参加的男生社团,东大也发生过一起5名东大工学部和研究生院的男生性侵其他大学女生的丑闻,加害者脱口而出的一句“她脑袋不好使”,令人震惊。这些现象成了女生努力前进的绊脚石,如何在逆境中求存,是东大女生入学那天就必须思考和努力的方向。

上野强调“女性学”是源自“女性主义”的运动,所追求的绝不是“女性要变得和男性一样”、“弱者要翻身成为强者”。女性主义是承认弱者,追求让弱者以弱者本身的姿态得到尊重。

我认为,女人的本质是弱者,了解自身的弱势,扭转劣势,也是一种强势。

(原文刊于20190418《南洋商报》言论版)

2019年4月4日星期四

云淡风轻:生活无趣·语言无味

根据中国的一项调查显示,76.5%的受访者感觉自己的语言词汇贫乏。“有时候脑子里想一件事情,无法很利索地说出来”、“遇到好笑的事情只会说哈哈哈”。受访者认为年轻人语言贫乏的表现是“基本不会说诗句”,占61.9%,和“不会用复杂的修辞手法”,占57.6%。70.9%的受访者认为是由於网络时代要求更加直接和简洁的表达,65.4%的受访者归因於网络导致所有人同质化,缺乏个人特点。

中国是中文的起源地,蕴含5千年文化精髓的词汇都源自神州大地,如果中国年轻人的词汇贫乏、表达能力差的话,海外华人如你我,岂非更加语言无味?

归根究底,网络的发达是一大主因。网络流行语如雨后春笋,在地面冒芽茁长,却忽略了扎根深化的使命,让语言流于通俗化,表面调皮逗趣,但缺乏内涵。例如人艰不拆,表示“人生已如此艰难,有些事就不要拆穿”;不明觉厉,意即“虽然不明白对方在说什么,但好像很厉害的样子。” “跪了”表示钦佩,“也是醉了”表示无法理解、无力吐槽等等。在网络兴风作浪之后,也在语文殿堂的洪流中去芜存菁。


时下年轻人的写照是“生活无趣、语言无味”。在网络世界里,词汇不足不是问题,因为表情符号emoji(源自日语“绘文字”)和表情包的盛行,一图胜千言,把更多情感的表达融汇其中,省略了语言和文字,渐渐旳,年轻人的语文表现手法变得单薄,甚至词不达意,容易表错情会错意。


语言的精髓,在于传神。能够吟诗作对、引用成语的,固然是有文化、高层次,然而极可能无法引起年轻人的共鸣。开口闭口成语的,可能沦为年轻人的笑柄,我在学习日语的过程中有过这样的经验,到日本交流时,一心以为可以把学会的成语派上用场,结果换来的是愕然的表情,细问之下,对方说:“我明白你的意思,但是我们平常不会这么说。”我这才恍然大悟,原来日文成语是用来应付考试而已。

媒体肩负教育使命



语言是一种沟通的工具,说给别人听的,当然要用对方听得懂的语言。语言的趣味性,比严肃的古文更加深入年轻人的心。词汇不足,除了是语文教育的先天不足之外,也是语言环境的后天不足。当大家都用通俗的语言交流时,当成语诗经变成单纯的考题时,语文的意境和传情达意的深度和广度就受到限制了。

表情达意,是语文最大的使命。只有趣味性没有内涵的速食文字,用后即弃,能够扭转语文劣势的,是媒体。媒体肩负着教育群众的使命,报章的遣词用字、新闻工作者的文字功力,以及电视电台的语文节目,可以引领读者和观众丰富个人的词汇、加强表达能力。



 前一两年,中国首档说话达人选秀(辩论)节目《奇葩说》曾经在本地相当火红,连本地电视台主播也曾参与。这个节目旨在寻找“华人圈内最会说话的人”,重视的是有趣的观点和即兴的辩才,语文素养其次,反之,爱FM历经好几代DJ、从不间断播放的“天南地北谈华语”,在纠正常见的错误用语之余,也不忘加入古典文学的内涵和现代用语的精辟,让听众受益良多,这份用心值得赞赏。


(原文刊于20190404《南洋商报》言论版)