2009年7月26日星期日

宋承宪与狐狸雨

喜欢韩剧的帅哥,更喜欢剧情有典故,让人有学习的机会。
韩剧『夏日香气』(Summer Scent)的开场,有烫了卷发却依然情深忧悒的宋承宪,也带出了老虎娶亲、狐狸出嫁的谜题。
女主角孙艺珍说宋承宪的背影很忧悒,我却觉得宋承宪的眉宇之间有浓得化不开的忧悒,第一次在『蓝色生死恋』就对他的忧悒留下深刻印象。
这回的剧情,他沉溺在已故女友的旧情绵绵,经常缅怀她生前说过的话。那个雨天,是大晴天突然倾盆而下的太阳雨,两人在避雨处不期而遇。他望着天空洒落的雨点,喃喃自语:“老虎娶亲了。”她一边弄干头发,一边很不苟同地低语:“是狐狸出嫁……。”
女友死后,家人将她的心脏捐给自小患心疾的孙艺珍,后来,每当孙和宋擦肩而过时,总是心跳一百,是那颗移植的心在眷恋心爱的人,让孙克制不住自己,背弃多年的恋人,走向这个忧悒的背影。韩剧里常有的三角恋就这样上演了。
以前看韩剧,从没留意男女演员的名字,KBS往往也只亮出英文剧名和主角名,所以我心中只有裴勇俊,看了『蓝色生死恋』,虽然对忧悒的男主角留下深刻印象,却只记得女主角是宋慧乔,这回再看宋承宪的戏,要把这个名字记牢了。
他眉宇之间的忧悒,是深深吸引我的地方,当然,他跟其他男演员一样,有着惊人的好身材,也许这是韩国男星必备的条件,经常会在剧里有意无意地秀一下,让人惊鸿一瞥。
他爱黄玫瑰,身为花艺师的她对他说,那是月光花(Moonlight flower),这样的称号有意思多了,而她情钟马蹄莲(Calla lilies),令他觉得她品味独特。不同的文化背景,有不同的解花语。
为了查证“老虎娶亲”和“狐狸出嫁”,我在网上找了相关资料,原来是个很有趣的童话故事。太阳雨,也叫狐狸雨,跟狐狸出嫁的童话有关连,有韩国俚语,也有日文的说法。
看韩剧,除了养眼的男女明星,编剧费煞心思铺陈的剧情,也是观众的心灵鸡汤。
(摘录自网上的资料)
陽光照射卻下著雨,日語稱為「天気雨(てんきあめ)」(中文:太陽雨)。日語裡這樣的「天気雨」又稱為「狐狸出嫁」。
傳說狐狸因討厭在結婚儀式舉行時的隊伍被人看到,所以施法雨降(日本的傳說中,狐狸有很特別的能力)。
黑澤明導演所導的電影《夢》,故事內容有一部分描寫一個小孩看到狐狸出嫁。
太陽の光が射しているのに降る雨を、天気雨(てんきあめ)と言います。
今日の午前中、台中では天気雨が降りました。写真のように青空が見えているにもかかわらず大粒の雨が落ちてきました。この天気雨のことを、「狐の嫁入り(きつねのよめいり)」ということもあります。狐は、結婚式の際の行列を人間に見られるのが嫌なので、雨を降らすのだそうです。
黒澤明監督の映画『夢』の中に、狐の嫁入りを見てしまう話がありました。
又出太阳又下雨
一定是狐狸嫁女儿
狐狸嫁女最讨厌别人看见
如果看见了
会有可怕的事情发生......

你看见了
看见了不该看见的
狐狸很生气
他们留下了这柄匕首
要你剖腹以谢罪

只会懦弱的哭泣
狐狸是不会原谅你的
快去找狐狸
交还匕首并道歉
一定要跪下拼命道歉
狐狸原谅你之前不准回家

可是......
可是我不知道狐狸住在哪里

这样的天气会有彩虹
狐狸的家就在彩虹下面......

我握着匕首
踩着被打湿的鲜花
寻找彩虹
狐狸还没有原谅我
不能回家

一个男孩子站在下着雨的物外的门口,带着好奇的眼光注视着物外的那片森林,这个时候妈妈告知他:“不要看不该看的事情”;而此时的小孩子却趁机跑到了森林中,并看到了狐狸新娘的出嫁。被狐狸发现以后,孩子冲忙跑回家.妈妈告戒他 必须向狐狸道歉。
后来,孩子真的来到了彩虹下面:那里鲜花遍地,青翠的山峦在雾中若隐若现,而狐狸原谅了他,于是孩子看到了雨中的阳光。

其他相关的说法如下:

· 韓國俚語有一句說:『老虎要娶親 狐狸要出嫁』是指下太陽雨的時候,是老虎要娶親呢?還是是狐狸要出嫁了?狐狸與雨不可分的關係,深深影響他們動畫創作來源。

· 所谓“狐狸出嫁”,一般都指太阳雨,也就是晴天下雨。同时,晚上出现的磷火,日语叫做狐火,磷火排列在一起看起来有点像出嫁的队列,因此被俗称为“狐狸出嫁”。

· 太阳雨,有一个很美丽的名字,“狐狸雨”.传说狐狸出嫁时会下雨,就是狐狸雨.也有的传说为小狐狸在森林中迷路了,狐狸妈妈着急伤心,落下的眼泪变成了狐狸太阳雨,又叫日照雨,也被叫做“狐狸出嫁”。 “狐狸出嫁”原来说的是“狐火”连成一排向前移动的样子。“狐火”,又叫“鬼火”,指的是野地里的火球。

2009年7月22日星期三

缺憾也是美









(左)澳门:月牙挂树梢;(右)湖北宜昌:日全食持续5分钟

7·22 亏大了


(左)广东中山:上午9:15像玉璧;(右)辽宁大连:上午8:40初亏

天上有颗大钻戒

(左)浙江杭州:日全食钻戒;(右)浙江宁波:钻石环



2009年7月15日星期三

仙人· 掌中月


仰慕了很久,终于探悉伊人的芳名,仙人掌中月。
仙人掌中月,是嫁接仙人掌,跟仙人掌花是不一样的。
那是意外收获,在韩剧『The Slingshot』里看到一幕韩国花农们培育的小小仙人掌,顶着艳丽夺目的彩帽,匆匆一瞥,赶紧倒带看清楚,不正是前阵子垂死在办公桌前的心爱宝贝吗?
回到旧东家,在四面墙的办公室里放了十株迷你仙人掌,旨在鼓励自己像它那样,在沙漠中靠少少的水份存活,可惜不到几个月,它们在没有透气窗户、空气不甚流通的空间一一倒了下去。
心痛,却只能一株接一株地收拾残局。
怪只怪自己没好好研究过它的存活方式,连名字也搞不清楚,直到韩剧字幕亮出“Grafted Cactus”(嫁接仙人掌)的字眼,有迹可寻,才找到这个美丽的名字“Moon Cactus”,我将它译为“掌中月”。
据说这是采用两种仙人掌科植物嫁接而成,下半部的植物茎有叶绿素,通过光合作用提供接合体的养份和水。韩国所生产的掌中月,占了全球总产量的98%。
曾经拥有,记忆永远美丽,掌中月的神秘面纱解开了……。

Q: Could you give me any information on a "Moon Cactus"?

These are actually what are called a grafted cactus. That is, attaching one type of cactus to another to grow as one. This is actually done with a lot of different kinds of cactus for various reasons, but the one referred to as the "Moon Cactus" (just a catchy marketing name) is done as a novelty to keep the top, brightly colored one alive.
It couldn't survive by itself because it doesn't have any chlorophyll - the stuff that makes plants green and makes food for them. These wild color variations are artificially induced by irradiation I believe. The top cactus is a desert cactus - Gymnocalycium mihanovichii. The bottom one is a jungle cactus, usually some type of Hylocereus. The bottom one has the chlorophyll and the roots to provide all the needs of the top plant.
98% of all of these colored novelty grafts are produced in Korea; they have the whole technique down to a fine science, and they produce millions of them.
If you have or get one, put it in a location where it gets bright indirect light, or even in a window that gets a few hours of direct sun - preferably morning or late afternoon sun that isn't too harsh. Hotter sun closer to midday could burn the plant. Water the plant thoroughly, and don't water again until the pot is fairly dry about down to a depth of 1" in the soil. It will benefit from an occasional fertilizing with an all-purpose liquid houseplant food diluted to half strength. This can be done once a month in place of one of the waterings during its growing period - usually during late spring to late summer.

Q: Would you please explain grafting moon cactus pups on other cacti?

This is a fairly involved undertaking; not actually difficult but very precise.
The cactus that is usually used for the bottom part is a Hylocereus or a similar type jungle cactus. The top of one of these is cut off, and another type of cactus is also cut and placed on top.
This is the tricky part: you need to know a bit about each plant's vascular system - the part that gets the food and water around in the plants. It's not unlike trying to re-attach a severed limb. You have to be sure that the veins and nerves all line up to heal together. Typically the two cactus should be somewhat of the same diameter to help in the process.

参考资料:
嫁接是很普遍的仙人掌栽植方式,却也是很有争议性的种植方式,喜欢嫁接的人几乎无物不接,但排斥的人却认为这样违反自然,到底是怎样的种植技巧竟能引起如此广泛讨论!
仙人掌嫁接是剪取一部份含有生长点的仙人掌组织固定於另一棵仙人掌上,使其组织愈合生长在一起,嫁接在经济作物及园艺上应用广泛,但仙人掌的嫁接方式和其他植物习惯的方式不同,一般植物多用斜接,但仙人掌却大部分使用平接。


这样色泽缤纷的迷你仙人掌,是嫁接仙人掌。
这是仙人掌花,美得令人眩目。

2009年7月14日星期二

你好,上帝

这位帅哥叫刘建,在『你好,上帝』里饰演智障三级的大男生,为了心爱的女人而接受天才医生的手术,结果塑造了另一个天才。可惜天妒英才,大男生注定短命,于是把握很短很短的天才寿命,为心爱的女人拼命挣钱,替她圆梦。
刘建在剧里叫Day(韩语haru,寓意“一天”),也许是一早就注定短暂的生命之旅,像蜉蝣Dayfly。这个名字很有意思,不知道是不是译名,译得很棒。
学到的另一个韩文是“人”(sarang),跟“爱”(saranghae) 仅相差一个音节。没有人,哪来爱?
剧情依然围绕在中下阶层的生活、被父母遗弃的儿子长成优秀的人才,还有主动追求心仪男子的女主角。生活很无奈,女主角在社会的成见之下麻木地继续生活,放弃了属意的对象,因为不想伤了那个带着苦衷离弃稚子的母亲的心,她被变成天才的智障男生打动,却在相信爱情之际尝尽苦头。
无奈的爱情,无奈的生活。
看得心很痛。
只是剧情。
提醒自己
振作。

2009年7月12日星期日

拖鞋与石头

走完七场嘉年华,这是收成和结算的季节。
个人最大的收获是一双拖鞋和一块大石头,一喜一忧。昨天驱车走了五百里路,回到报社时,人很疲累,不过,总算放下了心头大石。
这是成长的路程。


*^_^* Happy trip
周四傍晚,乘坐同事的车到乌鲁音,当车子越来越靠近心爱的两棵树时,我举起手机作好准备。那是不能停车的拐弯处,同事特意将车速放缓,让我如愿地拍摄。
尽管每次开会都是校方请吃饭,这次,董家协又盛意拳拳地邀我们提早抵步,先用晚餐再开会。我们分坐两桌,我跟“姐妹”们欢聚畅谈,吃着新鲜摘下的红毛丹,享用丰盛的晚餐,还跟着她们讲福建话,逗得她们乐极了。
她家的红毛丹更好吃。有人边吃边说。
我家的芒果也结了好一大串。家协主席也不落人后,插嘴道。
好吧,现在距离开会时间还有45分钟,我们一家一家去验收水果,怎么样?我像每次主持会议那般认真。
可是树很高,谁来爬树呢?她们异口同声问道。
哪,就是他。我指着笑成四万般嘴脸的摄记,不假思索地回答。
于是我们一桌人拍拍屁股,留下主桌的主宾,分乘车子和电单车,浩浩荡荡地巡村了。
摄记在芒果树下忙得不亦乐乎,我们叉着腰围观。有人说:他这么熟手,是不是做惯贼?
摘了芒果、红毛丹和玲珑果,姐妹们意犹未尽,建议到另一家,我见天色已暗,连声催促:够了,我们回学校开会吧,要不然我会被炒鱿鱼!
说完, 走没两步,家协主席一脚踩到我的鞋后跟,天哪,鞋子坏了!
你把拖鞋脱下来借给她。家协主席指着一位骑电单车的姐妹,那人二话不说就脱了,然后赤着脚骑电单车回家。
我必须等开完会、上了车,才能还拖鞋。会议近尾声时,我悄声对身旁的家协主席说。
没关系,你穿回去吧!她又是一付姐姐样,那位献鞋的姐妹也说,拖鞋给你,记得放在车上,紧急时刻可以替换。
“喂,你到底走不走?”那边厢,同事在车旁扬声问道。
当然走啦!我急步走过去,不忘回头对姐妹们说,下次再来哦!
此行,带回了水果和拖鞋,还有深厚的情谊。
*^_^* Challenging trip
周六早上,开车载着老大和一位同事远赴永平,我对老大说:今天我是司机,你是谈判手,他是随从。我开了最好的车为你“造势”,请你用最佳的姿态圆满解决这个争议。
这是七场嘉年华的瑕疵,校长给我留下很深刻的印象,包括前几天传回来的调查问卷,一字一句,词锋犀利,阅文如见其人。此行三人,我是唯一出席这场嘉年华的,也是唯一跟校长等接触过的人。在校长室前枯等,终于见到校长时,我一开口就说错话,居然把总经理介绍成董事长,一群人狂笑时,我也带笑直言:校长令我有压力。
伤脑筋的问题,在双方互让一步之后,总算解决了。校方很体贴地将联席会议缩小,唯恐我们无法招架一些工委的激烈用词。这一点,我们都能理解,因为我们在其他新村领教过了。
校长也曾在会议上被骂呢!家协主席在会后的喝茶时段坦言。
我只是个中间人,负责执行工委会的议决案而已。校长对着我语重心长地说。我说我明白,因为我在报社也是扮演这样的角色。
她把我形容为七场嘉年华当中最大块的“石头”呢!校长转向其他人说,逗得全桌人大笑,我这才想起收到校长反馈时,深有感触而回复的电邮,自己也失笑了。
这块大石头,令我加速成长。

*^_^* 感恩。感恩。还是感恩。

2009年7月8日星期三

心情停格

本地水果的陈列。
稻田风光之一
稻田风光之二
暮色穿越丰硕的稻穗。
红霞的尽头,有痴心人在守候。
两位摄影师在寻找适当的角度摄猎美景,却在无意中成为美景的一部分。


叶子说我是大懒鬼,博客隔了好久还不更新,我也说不上为什么,就是不想去那里更新,让心情停格在四月份。
心情停格。
找不出重新启动的爆破点。
城派传来一些精彩的照片,稻田风光很乡土,但构图很不错。
我已经远离城派了。
这回真的派错人。
那人是我。
哈,你!
*^_^*

2009年7月3日星期五

心中的两棵树

下场拔河的和在旁打气的同样用力,可惜无力挽狂澜。村民笑说:拿笔的怎跟拿锄头的比! 胜利了!使尽最后一分力气换来的战果~
这就是拔河友谊赛较劲后的笑靥……
前任和现任校长在嘉年华喜相逢。谢校长承接首场嘉年华,到了第六场,不忘回到乌鲁音探望后任者,为郑校长打气。
偷偷看、偷偷笑!
鸡同鸭讲:用圈圈套住这些鸡鸭,就可以抱回家。有个小男孩连中双元,只用一个圈,就套住两只鸡,棒!
树下品茶,悠哉闲哉~
的心中有两棵树,就在乌鲁音新村。
每次来到乌鲁音,从“新”村(峇鲁)走向“旧”村(南马),我的目光会痴痴缠着位于两村交界处的两棵大树,宛如两朵大蘑菇,当车子飞驰穿越两树之间的小径,一路风雨就会被大蘑菇阻截,无从放肆。不用自己开车时,我都会忍不住频频回眸。
628天未亮,密密麻麻的雨点打在车前玻璃,在眼前幌动的水扫阻挡不住沿途美景,尤其是水坝周围一片绿茵映碧波的魅力,我用眼尾的余波在偷瞄。
一个人驱车上山,心中雀跃。往返乌鲁音近两个月,只为了筹备这一天,往后也许不会如此勤于奔走此村,心中愈发珍惜每一棵树、每一寸美景。
当晚,上台亮相献声完毕,趁着夜未央,悄悄抽离暄闹的宴会,又独自踏上归途。如墨的夜色早已吞没那两棵树,然而白天的英姿依然清晰地浮现脑际。想起了在晚宴上频频鞠躬致谢的郑校长、台下嘴边漾着笑意的联邦村长和两村村民,很感恩。
朝向乌鲁音的路途不只一条,我却在临别才发现这条路的景色最美,在惊险的左拐右弯之际,美景若隐若现。我也是在最后时刻才感受到乌鲁音的好。
从意见分歧、战战兢兢的开会筹备,到嘉年华开幕拔河时的笑闹斗劲,真正感觉到开心!因为开心,所以有动力继续走下去。
我悄悄为心中的两棵树命名,一棵叫“峇鲁”,另一棵就称为“南马”。两村村民之间存有微妙的互动关系,我们这班外来者强硬凑合,不得不先叩敲他们的心门。心门不开,再多的努力也徒然,站在交界路口的两棵树,任小径穿越彼此的心脏;路在前方,能不能放下歧见,互通往来,就在于村民的足下了。
当然,他们最终选择了双向沟通、共享资源。
下山途中诸多感慨,强忍哭的冲动。那是完成颇艰巨的任务之后,悄悄滑落心谷的喜悦的泪水。
黑暗中的那两棵树,在我心中清晰如昼。